您当前的位置:综合 > 「bbin送体验金大全」“上译”杯翻译竞赛颁奖 自由译者成翻译队伍主力军

「bbin送体验金大全」“上译”杯翻译竞赛颁奖 自由译者成翻译队伍主力军

时间:2020-01-10 15:42:13  浏览数:2730

「bbin送体验金大全」“上译”杯翻译竞赛颁奖 自由译者成翻译队伍主力军

bbin送体验金大全,12月9日,第十六届“上译”杯翻译竞赛颁奖典礼在华东师范大学举办。该活动由上海市文学艺术界联合会、上海世纪出版(集团)有限公司联合主办,上海翻译家协会、上海译文出版社《外国文艺》杂志承办,卡西欧(中国)贸易有限公司协办。

2004年,为推进我国翻译事业发展,发现和培养更多翻译新人,上海翻译家协会与上海译文出版社《外国文艺》决定联合发起翻译竞赛活动。竞赛曾先后冠名为“casio”杯、“沪江”杯。为保持赛事稳定性,今年起翻译竞赛将持续更名为“上译”杯翻译竞赛。

本次比赛设英语和法语两个语组,共有1342人参赛,最终41位选手获奖,两个语组一等奖均空缺。从选手们的性别来看,女性依然是绝对主力,占参赛选手的百分之八十。年龄分布上,90后选手依然是中流砥柱,所占比例超七成,其次是80后和70后选手;00后的翻译新秀数量稳步增长,有近80人。从选手的职业身份来看,高校学生仍为参赛的一大群体,其次分别为教育工作者、自由职业者、职业译者,以及来自政府部门、文化产业、医疗、金融等多个领域的选手。从参赛地区来看,上海选手人数领跑全国,其次为安徽和江苏两省,港澳台地区亦有10余位选手参赛;海外则有来自美国、英国、加拿大、日本等国的近30份稿件。

从获奖情况看,自由译者已成翻译队伍中的主力军。在获奖的41名选手中共有9位自报家门为自由译者,占据近四分之一的席位。与往届相比,上海本地获奖选手也明显增加,上海外国语大学有4位获奖,华东师大、复旦大学、上海海洋大学和上海第二工业大学、上海出版印刷高等专科学校、上海博物馆和上海图书馆都有所斩获,地域优势明显。

本届竞赛英语组原文选自美国著名作家、文学评论家艾略特·温伯格的散文集《漩涡》。温伯格是继桑塔格之后美国硕果仅存的散文、杂文大家,这部散文集收录了温伯格的文学散文、人物传记以及对中国文学的评论,行文犀利从容、畅快淋漓。法文组原文选自法国十九世纪女作家,著名的沙龙女主人康斯坦丝·德·萨尔姆夫人的《二十四小时之书》。这部书信体小说匿名出版于1824年,后收入萨尔姆夫人全集,2007年由腓比斯出版社重新单独出版,是萨尔姆夫人唯一一部小说。(光明日报全媒体记者任鹏、颜维琦)

随机新闻
  1. 第三届老挝中国书画展在万象开幕
  2. 丁磊乌镇聊新一代创业者:融资比我们多,烧钱速度比我们快
  3. 汪涵骂王一博粉丝不知廉耻?现场录音来了,原来汪涵是这么说的
  4. 广东佛山山火火势蔓延 正对新形势进行研判部署
  5. 妥善解决双方核心关切 实现共同目标
  6. 亚锦赛 | 毫无悬念 许昕\刘诗雯3-0横扫泰国组合晋级八强
  7. 深圳最新垃圾分类激励办法来了 个人家庭小区学校都有钱拿
  8. 托雷基亚打败七个新生代实力很强?一个警备队成员都能跟他打平手
  9. 女生最嫌弃的「好嫁风」为什么会被直男、公婆追捧?
  10. 世界智能网联汽车大会开幕 产业发展将获推动
  11. 中国东方教育中期税后纯利预增不低于40%
  12. 秋天不喝这道汤太可惜,补水去秋燥,还能美容养颜、提高免疫力
  13. 甘肃瓜农种的香瓜遭遇滞销 一条留言1.2万余斤销售一空
  14. 曾是重庆的贫困县,如今成功摘帽并荣升最具投资潜力百强县市
  15. 福特号航母从下水到现在,已有三年零五个月,都在忙什么?
  16. 俄总理提议4天工作制遭半数民众呛声
  17. 保罗关键两罚全丢成就完美东契奇!火箭这一特质消失殆尽
  18. 孕妇肚脐凸出来就一定是儿子吗?其实,更该留神的是病
  19. R星放鸽《荒野大镖客2》宣布跳票至2018发售
  20. “中国特工叛逃澳大利亚”?警方揭露其真实身份
推荐新闻
  1. 美媒:纽约华团将送出5000份儿童玩具 民众可排队领取
  2. 鸽子大棚养殖有哪些技巧?鸽子选种育种需注意什么?
  3. 五问教育部教育惩戒规则:教师可否惩戒学生?如何防止误用?
  4. 护士,应该学点健康管理学!
  5. 谁能终结宁德时代?
  6. 未来科学大奖得主的科研路
  7. 章泽天胸小被嘲?高级的女人,从来不靠胸活着
  8. 国家电网加速混合所有制改革 12大项目对外推介
  9. 股价翻3倍!猪周期点燃概念股行情,对通胀影响几何?
  10. 2017广州番禺名厨协会八周年庆典完美结束
热门新闻
  1. 褚橙之后 电商酝酿“草莓大战”
  2. 空中沙发!女子购买经济舱整排座位变沙发 舒适又省钱
  3. 「生态文明@湿地」志愿者尤鲁青:为孩子们种下“环保意识”
  4. 攻下最难啃骨头!华为之后,小米也宣布搞定天府通
  5. 2019年10月25日睢宁县万瑞达加油站以底价竞得徐州市1宗商业/办公用地 楼面价2866元/㎡
  6. 智慧高速发布2018年春运出行预测指南,十大收费站服务区最易堵!
  7. 豫S是哪个地区的车牌号?这座城市怎么样?
  8. 安徽这5批次饮用水检出致病菌
  9. 台当局扬言处罚台籍政协委员 当事人:想杀一儆百
  10. 吴蔚文,成功商人的“典范”
最新新闻
  1. 美媒:纽约华团将送出5000份儿童玩具 民众可排队领取
  2. 国家电网加速混合所有制改革 12大项目对外推介
  3. 解密二战英美苏密约,中国再一次被世界抛弃,蒋介石气炸了!
  4. 圣彼得堡赛科娃苦战三盘过关 进八强将战2号种子
  5. 易纲:要继续主动有序扩大金融业对外开放
  6. 西峡县米坪镇:香菇“小伞”撑起村民致富“大伞”
  7. 首部中职教育质量年报:支持中职教育,必须坚定、坚强、坚韧
  8. 绿城社区 组织党员开展“初心之旅”
  9. 美国律师带娃宣誓就职,法官边哄孩子边主持仪式,你能想象吗?
  10. 惠州仲恺向深圳企业家发英雄帖:引进更多“大象型”“狮子型”项目